lundi 10 décembre 2012

Letpadaung copper mining project and the life of locals

L’invitation à la manifestation



                              L’invitation à la manifestation

Dénonciation contre les actes de massacres à Letpadaung et en soutiens avec les déclarations des moines.
Il y a eu des massacres faits par le gouvernement aux moines et aux civils manifestants à SalinGyi, dans la région de Monywa au nord-ouest de la Birmanie. Car dans cette région l’Enterprise chinois Wanpao a investi pour travailler sur toute la région pour la recherche des bronzes en partenariat avec l’entreprise détenu par l’armée birmane (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd). Mais les peuples de cette région est contre ce projet car ce projet dévaste le system écologie de toute la région. Pour montrer leurs désaccords pour ce projet les moines ont manifesté pacifiquement. Pendant cette manifestation les moines ont été attaqués par les armes chimies par le gouvernement dans la nuit, il y a eu des blessés par les armes chimiques pendant cette manifestation.
Pour cet acte criminel contre les moines, il y aura une manifestation le 12 décembre 2012 en Birmanie au niveau national.
Nous organisons une manifestation pour les soutenir et nous vous invitons de bien vouloir participer avec nous pour montrer votre soutien pour le peuple birman.

Programme
Date : le 12 décembre 2012, Mercredi
L’heure : de 15h00 à 17h00
Lieu : Place du Brocard, devant l’ambassade Birmane
          Rue de Courcelles, Paris, France
          Metro :  Courcelles

Contact : Ashin Kumara   06 77 46 39 43















လက္ပံေတာင္းေတာင္အၾကမ္းဖက္မွဴအားဆန္ ့က်င္ရွဳတ္ခ်ပြဲသံဃာမ်ားေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားအားေထာက္ခံပြဲဖိတ္ၾကားလႊာ
         ျမန္မာနိဳင္ငံ၊မံုရြာခရိုင္၊ဆားလင္းႀကီးၿမိဳ ့နယ္ဦးပိုင္လီမိတက္နွင့္တရုတ္၀မ္ေပါင္ကုမဏီတို ့ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္ေသာလက္ပံေတာင္းေတာင္ေၾကးနီစီမံကိန္းဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏထုတ္ေ
ဖၚၾက ေသာသံဃာေတာ္အရွင္ျမတ္မ်ားနွင့္ေက်ာင္းသားျပည္သူမ်ားကိုအာဏာပိုင္အဖြဲ ့အစည္းမ်ား
မွလူမဆန္စြာမီး ေလာင္ဗံုးျဖင့္ရက္စက္စြာအၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြင္းခဲ့သိအတြက္ရဟန္းသံဃာမ်ားနွင့္ျပည္
သူမ်ားခႏာကိုယ္မ်ား တြင္ဆိုးရြားစြာမီးေလာင္ကြ်မ္းထိခိုက္ဒါဏ္ရာရရိွခဲ့ၾကသည္။
         ထို ့ေၾကာင့္ျမန္မာနိဳင္ငံတြင္းရိွရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ားနွင့္ျပည္သူမ်ားေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားရရိွေရးအ တြက္ဒီဇင္ဘာလ ၁၂ ရက္ ၂၀၁၂ ခုတြင္ျပဳလုပ္မည့္ျပည္လံုးကၽြတ္ဆႏေဖၚထုတ္ပြဲကိုျပင္သစ္နိဳင္ငံတြင္ ေရာက္ရိွေနေသာျမန္မာနိဳင္ငံ
သူ/သားမ်ားအေနျဖင့္ျမန္မာနိဳင္ငံတြင္းရိွရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ားနွင့္ျပည္သူမ်ားတထပ္တည္းေတာင္း
ဆိုဆႏေဖၚထုတ္သြားမည္ျဖစ္ပါသျဖင့္ညီညြတ္စြာပူးေပါင္းပါ၀င္ၾကပါရန္ဖိတ္ၾကားအပ္ပါသည္။

အစီအစဥ္
ေန ့ရက္။      ။ ၁၂ ရက္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၀၁၂ခု၊ဗုဒဟူးေန ့။
အခ်ိန္         ။ ေန ့လည္ ၃ နာရီမွ ၅ နာရီထိ
ေနရာ          place du Brocard (ျမန္မာသံရံုးေရွ  ), rue de Courcelles, Paris, France.

Metro : Courcelles (ligne2)

ဆက္သြယ္ရန္
အရွင္ကုမာရ       ၀၆ ၇၇ ၄၆ ၃၉ ၄၃

mardi 16 octobre 2012

Invitation pour la rencontre avec KO KO GYI





    Invitation pour la rencontre avec KO KO GYI

La Communauté Birmane a le plaisir de vous annoncer qu’un leader de la Génération 88 et ancien prisonnier politique KO KO GYI sera à Paris.
Nous aurons l'occasion de nous retrouver autour de KO KO GYI, un homme libre et plein de projets pour son pays, toujours préoccupé par le sort des centaines de ses concitoyens qui restent encore derrière les barreaux.
Nous organiserons une rencontre avec notre leader le 27 octobre 2012, le temps d’un après-midi pour échanger amicalement, lui montrer notre soutien et débat. Cette rencontre fera entre KO KO GYI et la communauté birmane en France, les ONGs et les sympathisants français.

AVEC :
1. Ko Ko Gyi
2. Ashin Kumara
3. Aung Ko (Beyond Rangoon)
4. Pierre Martial (France Aung San Suu Kyi)

Date :     Le samedi 27 octobre 2012
Lieu :     Maison des associations
                Marie du 3ème
                5 rue Perrée, 75003 Paris. 
Heure :    de 14h00 à 17h00
Metro :  Temple ou République

La Communauté Birmane de France

Htin Kyaw Lwin (06 31 11 28 62)


 


                    (၈၈)မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားကိုကိုႀကီး ႏွင့္ေတြ႔ဆံုပဲြ

         
          ျပင္သစ္နိုင္ငံေရာက္ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားအဖြဲ ့မွဦးစီးက်င္းပေသာ (၈၈) မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္း
သားမ်ားအဖြဲ ၏ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သည့္ကိုကိုႀကီးနွင့္ျပင္သစ္နိဳင္ငံေရာက္ျမန္မာမ်ား၊ျမန္
မာ့အေရးကိုေဆာင္ရြက္ေနၾက သည့္အဖဲြ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ျမန္မာ့အေရးစိတ္၀င္စားသူမ်ားေတြ႔ဆံု 
ေဆြးေႏြးပဲြကိုတက္ေရာက္ႀကပါရန္ေလးစားစြာဖိတ္ႀကားအပ္ပါသည္။

ပါ၀င္ေဆြးေႏြးမည့္သူမ်ား
၁။ ကိုကိုႀကီး
၂။ ဦးကုမာရ
၃။ ဦးေအာင္ကို (Beyond Rangoon)
၄။ Pierre Matail (France Aung San Suu Kyi)

ေန႔ရက္။      ။၂၇/၁၀/၂၀၁၂  စေနေန
အခ်ိန္။        ။ေန႔လည္၂နာရီ မွ ၅ နာရီထိ
ေနရာ        ။LA MAISON DES ASSOCIATIONS
                  MARIE DU 3EME
                  5, rue Perrée
                  75003 Paris, France.
Metro :  Temple ou République

ျပင္သစ္နိဳင္ငံေရာက္ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားအဖြဲ

ကိုေထြး ( 0608340891 )